Raquel Gutierrez sobre "Debates Post Coloniales:Una Introducción a los Estudios de la Subalternidad"
En 1997 Silvia Rivera y Rossana Barragán, cuando casi nadie conocía los estudios Sudasiáticos, publicaban la primera compilación en castellano con trabajos de lo que se ha denominado Subaltern Studies. La publicación no solo consistió en el trabajo de compilar sino de traducir e interiorizarse en aquellos trabajos que han sido desarrollados en inglés, entre las personas que tradujeron la serie de textos que conforman el libro se encontraban Raquel Gutierrez, Alison Spedding, Ana Rebeca Prada y Silvia Rivera.
En esta ocasión presentamos una pequeña e interesante entrevista con Raquel Gutierrez, quien no sólo nos habla sobre su experiencia como traductora -esa lectura íntima de la que nos habla G. Spivak- sino sobre sus propias lecturas sobre la insurrección, la rebeldía y lo que ella denomina como la "autoproducción de sujetos en lucha". Entrevista realizada por Verónica Gago para LecturaMundi.
No hay comentarios:
Publicar un comentario